مدينة CEBU – في الوقت الذي تشهد فيه صناعة السياحة في تان أوان ازدهارًا ، لا يمكن لبرانجاي وحكومة البلدية الاتفاق على مخطط تقاسم الدخل الذي رسمه مجلس المدينة. ينص مرسوم صادر عن المجلس البلدي على تقسيم رسوم الزوار إلى 60 في المائة للصيادين المشاركين ، و 30 في المائة لحكومة البلدية و 10 في المائة للقرية. وقال جيمس ماريمات
CATHRACH CEBU – Cé go bhfuil borradh faoi thionscal na turasóireachta i Tan-Awan, ní féidir leis an mBarangay agus an Rialtas Bardasach aontú ar an scéim roinnte ioncaim a tharraingíonn halla an bhaile ar aghaidh. Forálann ordú arna rith ag an gComhairle Chathrach go ndéanfaí táillí ó chuairteoirí a roinnt i 60 faoin gcéad ar iascairí rannpháirteacha, 30 faoin gcéad
CEBU CITY — Podczas gdy przemysł turystyczny w Tan-awan kwitnie, barangay i rząd miejski nie mogą się zgodzić na schemat podziału dochodów nakreślony przez ratusz. Rozporządzenie uchwalone przez Radę Miejską przewiduje, że opłaty od odwiedzających będą dzielone w 60 procentach na uczestniczących rybaków, 30 procent na rząd miejski i 10 procent dla barangay. Radny Tan-awan Barangay James Marimat powiedział, że
BANDARAYA CEBU — Ketika industri pelancongan di Tan-awan berkembang pesat, barangay dan Kerajaan Perbandaran tidak boleh bersetuju dengan skim perkongsian pendapatan yang disediakan oleh dewan bandaran. Ordinan yang diluluskan oleh Majlis Perbandaran memperuntukkan yuran daripada pengunjung dibahagikan kepada 60 peratus kepada nelayan yang mengambil bahagian, 30 peratus kepada Kerajaan Perbandaran dan 10 peratus untuk barangay. Kaunselor Barangay Tan-awan James Marimat
CEBU CITY – Meskipun industri pariwisata di Tan-awan sedang berkembang pesat, barangay dan Pemerintah Kota tidak dapat menyepakati skema pembagian pendapatan yang dibuat oleh balai kota. Peraturan yang disahkan oleh Dewan Kota menetapkan bahwa biaya dari pengunjung dibagi menjadi 60 persen untuk nelayan yang berpartisipasi, 30 persen untuk Pemerintah Kota dan 10 persen untuk barangay. Anggota Dewan Tan-awan Barangay James
We want to inform you that the Island Trek Tours office will be closed on September 20, 2025 (Saturday) as we will be holding our company team building and outing.
During this time, online chat and calls are not accessible. However, we will still provide email support for your immediate needs and concerns, should any arise. Kindly expect minor delays in responses on this day.
Bookings made through the website for September 21, 2025, will still be accepted and will be arranged accordingly.