{"id":186313,"date":"2012-01-30T03:30:37","date_gmt":"2012-01-29T19:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/nager-avec-les-requins-baleines\/"},"modified":"2012-01-30T03:30:37","modified_gmt":"2012-01-29T19:30:37","slug":"nager-avec-les-requins-baleines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/nager-avec-les-requins-baleines\/","title":{"rendered":"Nager avec les requins-baleines"},"content":{"rendered":"<p>CEBU CITY &#8211; Alors que l&rsquo;industrie du tourisme \u00e0 Tan-awan est en plein essor, le barangay et le gouvernement municipal ne parviennent pas \u00e0 se mettre d&rsquo;accord sur le plan de partage des revenus \u00e9labor\u00e9 par la mairie.<\/p>\n<p>Une ordonnance adopt\u00e9e par le conseil municipal pr\u00e9voit que les droits per\u00e7us aupr\u00e8s des visiteurs sont r\u00e9partis comme suit : 60 % pour les p\u00eacheurs participants, 30 % pour le gouvernement municipal et 10 % pour le barangay.<\/p>\n<p>James Marimat, conseiller du barangay de Tan-awan, a d\u00e9clar\u00e9 que le barangay proposait que sa part soit augment\u00e9e \u00e0 20 % et que la part du gouvernement municipal soit r\u00e9duite \u00e0 20 %.<\/p>\n<p>Il a d\u00e9clar\u00e9 que le barangay devrait avoir une part plus importante car c&rsquo;est lui qui est directement impliqu\u00e9 dans les op\u00e9rations quotidiennes de l&rsquo;industrie du tourisme du requin-baleine.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Kun wa ang taga tourism, kami gud ang naa diha sa briefing area. Kami pa gyud ang kasab-an o basolon sa mga taw kun magkina-unsa (Si le responsable municipal du tourisme n&rsquo;est pas pr\u00e9sent, c&rsquo;est nous qui nous occupons de la zone de briefing. Nous essuyons \u00e9galement les critiques lorsque les choses tournent mal\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d&rsquo;une interview accord\u00e9e \u00e0 Sun.Star.<\/p>\n<p>Ramonito Lagahid, pr\u00e9sident de l&rsquo;Oslob Whale Shark Wardens&rsquo; Association (Owwa), a d\u00e9clar\u00e9 que les p\u00eacheurs et les bateliers souhaitaient \u00e9galement voir leur part augment\u00e9e.<\/p>\n<p>Les bateliers re\u00e7oivent P 180 pour chaque personne non r\u00e9sidente d&rsquo;Oslob qui observe le requin-baleine \u00e0 bord de leur bateau.<\/p>\n<p>Selon M. Lagahid, ce montant ne suffit pas \u00e0 compenser les efforts des p\u00eacheurs et des bateliers, qui doivent encore p\u00eacher du krill la nuit pour avoir de quoi nourrir les requins-baleines pendant la journ\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Partage<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ang pangayo nila na isirado nalang gyud P200 kay kun taga Oslob ang bisita, menos baya ang bayad (les p\u00eacheurs demandent P200 parce que la redevance pour les r\u00e9sidents d&rsquo;Oslob est moins \u00e9lev\u00e9e)\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Les habitants d&rsquo;Oslob ne paient que 30 P pour voir les requins-baleines. Sur ce montant, les p\u00eacheurs et les bateliers ne re\u00e7oivent que 18 pesos.<\/p>\n<p>Le maire d&rsquo;Oslob, Ronald Guaren, a d\u00e9clar\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone au Sun.Star Cebu qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas entendu parler de l&rsquo;opposition des p\u00eacheurs et du barangay au projet de partage.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ils sont satisfaits du syst\u00e8me de partage\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que la part des droits revenant au gouvernement municipal sera utilis\u00e9e pour mettre en \u0153uvre des projets visant \u00e0 am\u00e9liorer les installations touristiques \u00e0 Tan-awan.<\/p>\n<p>Le gouvernement municipal pr\u00e9voit notamment de construire des bateaux qui pourront \u00eatre utilis\u00e9s par les p\u00eacheurs pour amener les touristes dans la zone d&rsquo;alimentation.<\/p>\n<p>Owwa poss\u00e8de 21 bateaux, qui sont utilis\u00e9s pour l&rsquo;observation des requins-baleines. Certains de ces bateaux ne peuvent accueillir qu&rsquo;une seule personne, mais d&rsquo;autres peuvent en transporter jusqu&rsquo;\u00e0 quatre.<\/p>\n<p>M. Guaren a indiqu\u00e9 que la ville construirait \u00e9galement un centre de briefing appropri\u00e9.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le point de vue des d\u00e9fenseurs de l&rsquo;environnement selon lequel l&rsquo;alimentation peut \u00eatre d\u00e9savantageuse pour les requins-baleines, le maire a d\u00e9clar\u00e9 que les cr\u00e9atures marines g\u00e9antes sont libres de chasser pour se nourrir.<\/p>\n<p><strong>Observation<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, M. Guaren a demand\u00e9 aux p\u00eacheurs d&rsquo;observer les requins-baleines pendant trois mois afin de d\u00e9terminer si la pratique consistant \u00e0 nourrir ces cr\u00e9atures a des effets n\u00e9fastes.<\/p>\n<p>Les observations des p\u00eacheurs peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par un groupe de travail technique (TWG) cr\u00e9\u00e9 par le gouverneur de Cebu, Gwendolyn Garcia, pour \u00e9laborer des plans de gestion pour les <a title=\"requins-baleines \u00e0 Oslob\" href=\"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/\">requins-baleines \u00e0 Oslob<\/a>.<\/p>\n<p>Le TWG, a indiqu\u00e9 M. Guaren, est compos\u00e9 du Bureau de la p\u00eache et des ressources aquatiques, du minist\u00e8re de l&rsquo;environnement et des ressources naturelles, de repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s locales et d&rsquo;experts du secteur priv\u00e9.<\/p>\n<p>Les conclusions du GTT, a-t-il dit, serviront de base pour \u00ab\u00a0affiner\u00a0\u00bb l&rsquo;ordonnance sur l&rsquo;industrie de l&rsquo;observation des requins-baleines dans la ville.<\/p>\n<p>On s&rsquo;attend \u00e0 ce que de plus en plus de personnes se rendent \u00e0 Tan-awan pour voir les requins-baleines, au fur et \u00e0 mesure que la nouvelle de leur pr\u00e9sence se r\u00e9pand sur les r\u00e9seaux sociaux en ligne.<\/p>\n<p>Mais m\u00eame certains de ceux qui sont \u00e9merveill\u00e9s par ces cr\u00e9atures gigantesques s&rsquo;inqui\u00e8tent de l&rsquo;absence de politiques de gestion appropri\u00e9es \u00e0 Tan-awan.<\/p>\n<p>Melendres a d\u00e9clar\u00e9 que la politique de \u00ab\u00a0ne pas toucher\u00a0\u00bb et la r\u00e9glementation du nombre de personnes et de bateaux dans la zone en m\u00eame temps devraient \u00eatre strictement appliqu\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Limites<\/strong><\/p>\n<p>Un semblant de contr\u00f4le sur le nombre de personnes et de bateaux dans la zone d&rsquo;alimentation est en place, mais uniquement parce qu&rsquo;Owwa dispose d&rsquo;un nombre limit\u00e9 de bateaux.<\/p>\n<p>M\u00eame dans ce cas, il arrive que les bateaux heurtent des requins-baleines parce que les p\u00eacheurs &#8211; ou leurs invit\u00e9s &#8211; veulent s&rsquo;en approcher. Certains requins ont des blessures et des cicatrices sur la t\u00eate.<\/p>\n<p>Le Shark Trust et le programme de recherche sur les requins baleines des Maldives conseillent aux observateurs d&rsquo;entrer tranquillement dans l&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9viter de faire des bruits ou des mouvements brusques &#8211; comme trop d&rsquo;\u00e9claboussures &#8211; en pr\u00e9sence des requins.<\/p>\n<p>Les associations de protection des requins d\u00e9conseillent \u00e9galement la plong\u00e9e en canard, en particulier \u00e0 proximit\u00e9 de la t\u00eate et de la queue du requin ou en nageant sous la cr\u00e9ature.<\/p>\n<p>Bien que les requins-baleines soient des cr\u00e9atures douces, leur queue est puissante et peut blesser n&rsquo;importe qui ou n&rsquo;importe quoi.<\/p>\n<p>Shark Trust recommande que le nombre de personnes dans l&rsquo;eau soit limit\u00e9 \u00e0 12 \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;\u00e9conomie<\/strong><\/p>\n<p>Il ne fait aucun doute que la pr\u00e9sence des requins-baleines a am\u00e9lior\u00e9 les revenus des p\u00eacheurs de Tan-awan.<\/p>\n<p>Reymond Soriano, 16 ans, et son p\u00e8re poss\u00e8dent un bateau qui ne peut transporter qu&rsquo;un seul invit\u00e9 \u00e0 la fois. Mais m\u00eame dans ce cas, M. Reymond admet que les revenus de sa famille se sont am\u00e9lior\u00e9s gr\u00e2ce aux requins-baleines.<\/p>\n<p>Outre les p\u00eacheurs d&rsquo;Owwa, d&rsquo;autres habitants de Tan-awan ont \u00e9galement profit\u00e9 de la pr\u00e9sence des requins-baleines en vendant de la nourriture aux visiteurs. Certains r\u00e9sidents louent des gilets de sauvetage \u00e0 30 pesos l&rsquo;unit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, on ne sait pas ce que feront les p\u00eacheurs de Tan-awan lorsque les requins-baleines reprendront leur route migratoire. Les requins sont connus pour migrer au printemps &#8211; g\u00e9n\u00e9ralement vers avril ou mai &#8211; vers le centre de la c\u00f4te ouest de l&rsquo;Australie.<\/p>\n<p>John Richardson, responsable de la conservation au sein de l&rsquo;organisation britannique Shark Trust, a d\u00e9clar\u00e9 que les autorit\u00e9s de Cebu devraient mettre en place un syst\u00e8me de gestion qui \u00ab\u00a0respecte les lignes directrices con\u00e7ues pour prot\u00e9ger les requins contre les perturbations et les blessures, tout en offrant aux visiteurs une occasion exceptionnelle de voir\u00a0\u00bb les requins-baleines.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si cette gestion est effectu\u00e9e correctement, les requins-baleines peuvent continuer \u00e0 revenir chaque ann\u00e9e, ce qui est bon pour l&rsquo;\u00e9conomie locale et les habitants\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Richardson dans un courrier \u00e9lectronique.  <strong>(LAP de Sun.Star Cebu)<\/strong><\/p>\n<p>Source : <a href=\"http:\/\/www.sunstar.com.ph\/cebu\/local-news\/2012\/01\/29\/swimming-whale-sharks-203147\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sunstar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CEBU CITY &#8211; Alors que l&rsquo;industrie du tourisme \u00e0 Tan-awan est en plein essor, le barangay et le gouvernement municipal ne parviennent pas \u00e0 se mettre d&rsquo;accord sur le plan de partage des revenus \u00e9labor\u00e9 par la mairie. Une ordonnance adopt\u00e9e par le conseil municipal pr\u00e9voit que les droits per\u00e7us aupr\u00e8s des visiteurs sont r\u00e9partis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-186313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oslobwhalesharks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}